This new Atlas using the etymological roots for our more familiar place names.
It is a good read and of interest for a multitude of reasons.
The Atlas of True Names at http://www.kalimedia.com/Atlas_of_True_Names. Some of the names, like yucatan, are quite funny while others reveal a long historical memory of a place.
Here is the map of North America (or "Northland of the Home Ruler")